Words fascinate me. I know, once again, the word nerd rears her ugly head and annoys her co-workers, friends and family. Please indulge me.
I was taught by Francisca nuns, “We never guess, we look it up”. I still have the certificate that was “awarded” to me for this particularly inane, mandatory course. At that juncture in my parochial life, I could not foresee the pure ecstasy I would derive in later years from the use of words and their origins or the sheer pleasure I find in discovering a new word.
Each year, I eagerly anticipate the registry of new additions to Merriam-Webster’s Dictionary. Last year I was delighted with one word in particular. Are you holding your collective breaths, as I was, upon discovering its existence? The word is mondegreen. Let that roll around your tongue and infest your brain. Define mondegreen, you ask. Well here goes…
Mondegreen n fr: a word or phrase that results from a mishearing of something said or sung. It was coined in reference to a Scottish ballad “Lady Mondegreen” being sung incorrectly as, “Laid him on the green.” Personally, I am not familiar with that ballad but am familiar with other modern examples of the mondegreen. For example, have you ever belted out, “Scuse me while I kiss this guy” instead of “Scuse me while I kiss the sky” from the Jimi Hendrix song Purple Haze. The song lyric I still sing incorrectly and probably will continue to do is, “I get high, I get high” from The Beatles song, “I Want To Hold Your Hand.” The correct words are: I can’t hide, I can’t hide. I remain perplexed with that one. My experience was more in tune with the mondegreen; I never hid.
There are a myriad of examples of the mondegreen and I challenge you to investigate the “correct” lyrics to songs you belt out while showering, driving or crooning to that special person. At the very least, you will discover the joy of You Tube or, dare I hope, the power of Google. You can Google anything & find an answer. Alas, young Scot, I digress.
There were other exciting words added to the Dictionary last year. You too can discover, hopefully with the same amount of enthusiasm I possess, the top 25 words added last year. Peruse the list by clicking here. Enjoy, learn, expand your horizons, but most importantly, remember to “dumb it down” in mixed company.
I wait, with bated breath, the upcoming additions.
I leave you with this video because we are heading from the “left” coast to the “right” coast. We’ll be visiting the 9/11 Memorial in New York City and my head needs to be “right”. Young Billy does it for me with this song!!

